من كتاب دروس في علم الاصول – الحلقة الاولى في سؤال وجواب
بقلم الدكتور ضرغام كريم الموسوي – جامعة كربلاء كلية العلوم الاسلامية
- ما الفرق بين الحقيقة والمجاز ؟
ج: إنَّ الاستعمال الحقيقي يؤدي غرضه ، وهو انتقال ذهن السامع إلى تصور المعنى من دون أي شرط ؛ لأنَّ علاقة السببيّة القائمة في اللغة بين اللفظ والمعنى الموضوع له كفيلة بتحقيق هذا الغرض .
أما الاستعمال المجازي فهو لا ينقل ذهن السامع إلى المعنى ؛ لأنَّ علاقة اللفظ بالمعنى المجازيّ علاقة ثانوية ناتجة عن علاقاته اللغويّة الأولية بالمعنى الموضوع له ، إذ إنَّها تنبع عن الشبه القائم بين المعنى الموضوع له والمعنى المجازي , فهنا لا توجد علاقة لغويّة وسببية بين اللفظ والمعنى ، فيحتاج المستعمل إلى قرينة تشرح مقصودهُ لكي يتحقق غرضه في الاستعمال المجازيّ.
- كيف نميّز بين المعنى الحقيقي و المعنى المجازي؟
ج: نُميّز المعنى الحقيقيّ عن المعنى المجازيّ بالتبادر من حاق اللفظ (أي من حقيقة اللفظ و ذاته من دون تأثير عامل خارجي) ؛ لأنَّ التبادر كذلك يكشف عن الوضع.
- هل يمكن أن ينقلب المجاز الى حقيقة؟
ج: نعم , إذا كَثُر استعمال اللفظ في المعنى المجازيّ بقرينة , وتكرر ذلك بكثرة قامت بين اللفظ والمعنى المجازيّ علاقة جديدة ، وأصبح اللفظ نتيجة لذلك موضوعا لذلك المعنى وخرج عن المجاز إلى الحقيقة ولا تبقى بعد ذلك حاجة إلى قرينة وتسمّى هذه الحالة بالوضع التعيّني .
