نشر الأستاذ المساعد الدكتور خالد عبد النبي، التدريسي في كلية العلوم الإسلامية بجامعة كربلاء ، بحثاً علمياً مميزاً في شبكة النبأ المعلوماتية، تناول فيه دراسة مقارنة بالموازنة بين كتاب “العهد” للإمام علي بن أبي طالب (عليه السلام) إلى مالك الأشتر، وكتاب “الأمير” لنيقولا ميكافيلي، أحد أبرز الكتب السياسية في الفكر الغربي.
وجاء البحث بعنوان يعكس طبيعة الطرح النقدي والفكري، حيث اعتمد الباحث منهج الموازنة لا المقارنة الصرفة، نظراً لاختلاف اللغة الأصلية للكتابين، ما استلزم الرجوع إلى الترجمة العربية لكتاب “الأمير” بإعداد وتقديم الدكتور الحسيني معّدي.
وقد جاء البحث في تمهيد وثلاثة مباحث رئيسة وخاتمة، ناقش فيها الباحث عدة محاور أهمها:
- المفاهيم اللغوية والاصطلاحية لـ “العهد” و”الأمير”،
- طريقة اختيار الحاكم في كلا الكتابين،
- الأسلوب المستخدم في طرح الأفكار،
- والأفكار المشتركة والمتقابلة التي عكست رؤية كل من الإمام علي (ع) وميكافيلي لمفهوم الحكم والسلطة.
واستند الدكتور خالد عبد النبي في دراسته إلى مجموعة من المصادر المعتمدة، أبرزها كتاب “مالك الأشتر وعهد الإمام علي (عليه السلام)” لعباس الموسوي، ونهج البلاغة و“الأمير لميكافيلي، وكتاب “الموازنة بين الشعراء” لزكي مبارك.
وأكد الباحث في ختام بحثه أن ما تم تقديمه هو محاولة علمية لإبراز التلاقي والاختلاف في الرؤية السياسية بين الشرق الإسلامي والغرب، آملاً أن يكون البحث قد وُفّق في طرحه العلمي المتجرد.
